Writing and the idea of an original meaning › Saussure's Distinction
PhilosophyAll chapters Reading tools Notes & comments
Writing and the idea of an original meaning › Saussure's DistinctionSection view · Sections in this chapter3 / 7 ↓
Saussure gives Derrida a precise case. In the passage Derrida quotes, Saussure privileges the spoken form in defining the object of general linguistics. The written word and the spoken word can be studied as related systems, with writing ordinarily charged with representing speech. That decision makes sense as a way of identifying a particular subject of study. Derrida asks how it becomes a claim about what kind of signification is primary. Of Grammatology, Part I, “Linguistics and Grammatology,” the passage on defining the linguistic object
The inquiry also relies on the distinction between a signifier, such as the sound-image associated with a word, and what it signifies. Derrida attends to the difficulty of giving a signified completely independent standing. When asked what a word means, we may point to an example, draw a contrast, or describe the use of a related word. Those ways of answering add relations in which the term is intelligible. If we are seeking to explain its standing in a particular language, it will matter which of those relations are in force. Of Grammatology, Part I, “Linguistics and Grammatology,” discussion of Saussure’s sign
In Derrida's reading, the picture becomes strained when the effect of writing on speech is described as a usurpation. The description assumes a speech that already had the right to occupy the place from which writing has displaced it. The work of a written sign would then be easy to judge by how well it reproduced what came first. Derrida asks what happens to that judgment if spoken language already depends on distinctions among repeatable signs. Writing would make some of those dependencies conspicuous. Its appearance as a threat could tell us as much about the idea of pure speech as about what anyone does with letters on a page. Of Grammatology, Part I, “Linguistics and Grammatology,” discussion of usurpation and the simple origin
A teacher who tells students to record a story exactly as it was told can make that exercise feasible by identifying a performance and giving them instructions about what belongs in the record. If one student records the pauses and another records only the words, each can make a defensible case for being faithful to something that was said or done. That choice would scarcely arise if there were a self-evident unit of spoken meaning that a recording simply copied. Derrida's point gives the school exercise a more specific question. Which properties of the speech have to be preserved in order for the claim of fidelity to be intelligible?
Comments
Add to the conversation
A question, a correction, or an example from your own work.
No comments yet. Be the first to share your thoughts!